English on set Présentiel
Dernière mise à jour : 14/04/2025
Description
Cette formation a vocation à répondre aux besoins spécifiques des équipes de tournage, et s'adapte au profil des techniciens :
Une base commune sur les termes et usages appropriés de la pré prod, du tournage, et de la post prod en fonction des besoins.
Une partie appliquée qui tient compte du poste habituel de chacun sur un tournage.
En 1ère semaine, le technicien de l'image pourra revoir la théorie de l'image et de la CHAINE NUMERIQUE complète en langue anglaise, avec un D.I.T.
Il verra également les documents de production utiles pour bien s'imprégner des différences avec ceux qu'il utilise sur une production française.
En 2ème semaine, la PRATIQUE DES USAGES ET DE LA LANGUE EN SITUATION DE TOURNAGE permet d'appréhender un maximum de situations et difficultés rencontrées sur un tournage professionnel dans la langue anglaise, et dans l'utilisation de son matériel, en interaction avec les autres postes.
Professionnels de tournage en activité
Personnel de production ou dans techniciens de l'image souhaitant se spécialiser en anglais pour de futures co-productions anglaises ou américaines.
Être technicien aguerri ou collaborateur dans une équipe de production de tournage
Avoir suffisamment de bases en anglais pour soutenir une conversation et comprendre son interlocuteur
Objectifs de la formation
OBJECTIF 1 : Pouvoir communiquer avec ses collaborateurs
- Apprendre le vocabulaire technique anglais spécifique au tournage
- Soutenir des échanges techniques avec ses collaborateurs
OBJECTIF 2 : Utiliser les termes techniques à son poste
- Prépare, installe et opère avec tout type de caméras et accessoires
- Responsable du bon fonctionnement de son matériel
- Gère les listes matériel, accessoires, bijoute, et consommables
OBJECTIF 3 : S'adapter aux usages et conventions anglo-saxonnes
- S'adapter aux méthodes de travail et aux normes des plateaux
- Comprendre les documents d'une production
- L'organisation et la hiérarchie d'une production
OBJECTIF 4 : Comprendre chaque étape d'une prod
- S'insérer plus facilement dans la préparation, le tournage, la post prod
- Echanges avec les équipes déco, techniques, artistiques, de production
Public visé
- Professionnels de tournage en activité
- Personnel de production ou techniciens de l'image souhaitant se spécialiser en anglais pour de futures co-productions anglaises ou américaines.
Prérequis
- Être technicien aguerri ou collaborateur dans une équipe de production de tournage
- Avoir suffisamment de bases en anglais pour soutenir une conversation et comprendre son interlocuteur
Modalités pédagogiques
- Acquisition du savoir théorique : 50%
La base du cours, qui permet la transmission linguistique. QCM avec correction : 1h /Jour
- Acquisition des compétences : 40%
Maitrise des compétences en situation pratique, lors d'ateliers évolutifs
- Evaluation hebdomadaire : 10%
(1J en sem1, 1J en sem2)
Moyens et supports pédagogiques
- Salle de cours fonctionnelle
- Wifi
- TV de grande taille
- 8 postes de travail
- Photocopieuse
- Site du loueur pour contexte professionnalisant
- Matériel professionnel de prise de vue du loueur TSF
Modalités d'évaluation et de suivi
- QCM de validation des savoirs théoriques
- Le formateur évaluera les compétences exigées lors de cas pratiques menés tout au long de la formation, en groupe ou en autonomie
- Un exercice individuel d'évaluation finale valide le certificat d'aptitude.
Profil du / des Formateur(s)
- Chef.feTechnicien.ne confirmé(e)s sur de multiples tournages professionnels en langue anglaise
- Habitué.e des tournages anglais ou américains
- Habitué(e) de la formation, sens de la pédagogie et de l'enseignement
- Une veille technique suit l'évolution du métier, et permet d'adapter le contenu pédagogique en conséquence avec nos formateurs
- Le CV du.de la formateur.trice est à votre disposition sur simple demande.